|
看守世界專論中譯本
B004（看守世界專論 131）
縮減中的田地：世界八十億人的耕地損耗
（Shrinking Fields：Cropland Loss in a World of
Eight Billion）
譯者簡介
華立仁，自由業，1952年1月28日出生於台北，國立中興大學土木系畢業，美國馬里蘭州立大學土木系碩士畢業。1980年至1981年在美國貝泰工程顧問公司服務。從事核能電廠之設計。回國後，服務於泰興工程顧問公司，從事核三廠、核二廠的設計工作。1993年至1996年服務於台北市捷運工程局。先後擔任設計處課長、副處長、處長，及捷運局南區工程處總工程師等職務。後於東怡營造工程公司擔任建築部經理。
個人雖所學為土木工程，所從事也都是有關土木建設的工作，但生性喜愛接觸大自然，多年從事於土木基礎建設的感想，深深感受到要取得自然環境與文明建設的平衡。必須要摒除一己之私，還要有深遠的眼光，才可與自然融合相處。台灣一味地追求經濟的成長，感覺到做的愈多錯的愈多，翻譯這篇文稿時，有著向大自然贖罪的心境。
|
