|
第一章 |
世紀風暴 |
3 |
|
|
Christopher Flavin and Robert Engelman
/
洪千惠、蔡宜芳、鄭秉中、鄭益明 |
|
|
人為引發的氣候變遷，可能是全體人類遭遇到過的最大挑戰。有效管理氣候變遷並熬到下一世紀，不只需要新科技，更需要新行為與新的全球治理方法。在這段時間內，有可能阻擋災難性的變化嗎？如果想要確保在2050年前我們能夠如期將全球溫室氣體排放量減量至少60％，我們今日應當做什麼？而削減碳排放與適應暖化世界所需採行的措施，是否真能改善全球的健康與幸福，讓人類富裕繁榮？ |
|
|
|
|
|
|
第二章 |
氣候系統安全著陸 |
14 |
|
|
W. L. Hare /
王麗鈞、杜欣欣 |
|
|
如果人類還想要保有類似文明發展所需的氣候環境，過去的氣候記錄、與這十年來我們見證的劇烈氣候變化，都告訴我們，大氣中溫室氣體的濃度不能比今日高太多，且可能需要減量。什麼是溫室氣體的安全濃度，我們要怎樣才能儘快達成呢？全球哪種排放情境，能讓我們對於避開災難性的生態變化及與之相關的人類影響，有最大的信心？本章將探索這些問題的不確定性與意涵，同時依據避免災難性氣候變遷所需採行的措施，而非考量政治或經濟的可行性，提出首次曝光的排放情境草案，並做為本書其他章節的論述基礎。
更新頁面：p.
20、p.25、p.
31 |
|
|
|
|
|
|
第三章 |
替地球降溫：土地利用與耕作 |
36 |
|
|
Sara J. Scherr and Sajal Sthapit /
張齡謙、杜欣欣 |
|
|
數十億噸的碳除了儲存在地殼深處的化石燃料裡，也儲存在我們周遭的植物與土壤中。土地利用的變化，特別是將森林轉為農地或牧場，會把大量的碳釋放到空氣中。但是土地利用其實可以反向運作：進步的永續農業和林業可以讓碳重回土壤之中。本章將闡明森林與農業在目前全球碳平衡中的角色，以及其從新的碳排放源易位為淨碳匯的潛力。
更新頁面：p.
50 |
|
|
|
|
|
|
Climate
Connection
氣候連結 |
65 |
|
另類溫室氣體風險知多少
Janos Maté, Kert Davies, and David Kanter /
賴慈芸老師授課班級學生、謝和霖 |
66 |
|
減少黑碳排放
Dennis
Clare
/ 張簡守展、汝明麗 |
72 |
|
女性與氣候變遷：脆弱性與適應力
Lorena
Aguilar /
陳明君、謝和霖 |
76 |
|
氣候變遷的安全面向
Jennifer
Wallace /
廖琇玉、杜欣欣 |
82 |
|
氣候變遷危及生物多樣性
Thomas
Lovejoy /
陳明君、謝和霖 |
87 |
|
全球氣候變遷最前線：小島型發展中國家
Edward
Cameron
/ 陳明君、謝和霖 |
93 |
|
城市在氣候變遷中所扮演的角色
David Satterthwaite and David Dodman
/ 蔡宜倩、謝和霖 |
99 |
|
氣候變遷威脅人類健康
Juan
Almendares and Paul R. Epstein /
林辰威、賴雅楓、吳如梅、湯惠婷 |
103 |
|
印度開始承擔氣候變遷的責任
Malini
Mehra /
劉禹伸、謝和霖 |
106 |
|
從中國的觀點看氣候與能源
YingLing Liu /
蔡宜倩、謝和霖 |
111 |
|
貿易、氣候變遷，和永續性
Tao Wang and Jim Watson /
潘勛、黃晶晶 |
116 |
|
斐濟的在地管理海域調適策略
Alifereti
Tawake and Juan Hoffmaister /
黃思瑜、謝和霖 |
119 |
|
建立蘇丹在面對乾旱與氣候變遷的恢復力
Balgis Osman-Elasha /
許惠萍、謝和霖 |
122 |
|
爲地球遮蔭的地球工程
Ken Caldeira /
連音絜、汝明麗 |
127 |
|
碳捕集與儲存
Peter Viebahn and Manfred Fischedick and Daniel Vallentin /
張簡守展、汝明麗 |
131 |
|
利用市場機制因應氣候變遷
Robert
K. Kaufmann /
吳孟儒、詹惟婷、黃晶晶 |
137 |
|
因應氣候變遷的技術轉移
K.
Madhava Sarma and Durwood Zaelke /
施奕如、汝明麗 |
142 |
|
電動車與再生能源的發展潛力
Jeffery
Harti /
林育珊、汝明麗 |
148 |
|
低碳經濟的就業機會
Michael Renner and Sean Sweene and Jill Kubit /
張思婷、司徒懿、黃晶晶 |
153 |
|
氣候正義運動壯大中
Ambika
Chawla /
林震洋、謝和霖 |
158 |
|
改變價值觀 因應氣候變遷
Tim Kasser /
瞿慎思、謝和霖 |
162 |
|
亡羊補牢不算晚
Betsy
Taylor /
黃思瑜、謝和霖 |
167 |
|
|
|
|
|
第四章 |
永續能源的前景 |
172 |
|
|
Janet L. Sawin and William R. Moomaw /
薛斐文、汝明麗 |
|
|
再生能源與能源效率現今已成熟，是可快速放大規模的技術，也是唯一可以達到未來十年所需的大量碳排放減量的技術。本章將評估這些有前景的技術選項，指出那些技術可大幅改善效率與提供具經濟競爭力的再生能源，並描繪這個在2050年前可建置好、對氣候有正面效益的能源經濟輪廓。另外，我們也將檢視可激勵新能源創新與建置的可行政策。 |
|
|
|
|
|
第五章 |
打造恢復力 |
201 |
|
|
David Dodman and Jessica Ayers and Saleemul Huq
/李根芳、林侑青 |
|
|
不論我們今日如何努力，氣候變遷都勢必發生。什麼樣的變化已經出現，而社會與生態系統又應如何調適呢？隨著全球氣溫持續上升，衝擊加劇，有什麼樣的策略與技術，可用來建立人類與生態的恢復力？氣候變遷所造成的種種壓力，包括被淹沒的海岸城市、因乾旱而欠收的沃地、更頻繁的熱浪與疾病散播等，是否會導致人類以古老的暴力方式競爭稀有資源？又或者將激發出建立和平與外交的新方法？調適的過程會否可能成為工作機會的來源？國際社群如何幫助那些恢復力最差且資源又最稀少的國家，在這兩方面都有所提升？ |
|
|
|
|
|
第六章 |
達成拯救氣候的協議 |
225 |
|
|
Robert Engelman /
陳維真、陳宏淑 |
|
|
最終，在這個各國受私利驅使的世界裡，人為導致的氣候變遷，其實是個全球性的問題。依據京都議定書――其代表著人類在解決暖化問題上往前的一步――大多數的工業化國家同意在2012年前限制碳排放，但全球碳排放量仍急速攀升，而暖化的影響亦與日俱增。我們該如何塑造足以處理當前挑戰、將碳排放大幅減少到必要程度、並可應用於全人類的架構？當全球人口持續擴張，是否仍有可處理平等、經濟、以及人類使用大氣之權力等問題的可行之道，同時讓我們的孫兒都可在這顆星球上繁榮生存？ |
|
|
|
|
|
|
氣候變遷參考指引與詞彙表 |
253 |
|
|
Alice McKeown and Gary Gardner /
嚴慧珍、陳宏淑 |
|
|
附註 |
|
271 |
|
附錄： 減少黑碳排放──初版譯文 |
314 |
|
索引 |
|
317 |
序
帕喬里（R. K. Pachauri）
「能源與資源研究中心」（The Energy and Resources Institute）理事長
跨政府氣候變遷小組（IPCC）主席
看守世界研究中心的《世界現況》報告已成為卓越的人類智慧資產。其除了關注地球的物質現況，對於與全世界生態系統、自然資源息息相關的人類系統，也提供了洞見與了解。令人心神振奮的是，《2009世界現況》的焦點是氣候變遷。
本書內容特別地引人關注，因為其乃根據跨政府氣候變遷小組（IPCC）第四次評估報告的發現，深入淺出地讓我們逐漸掌握當今世界所面臨的這個重大挑戰，然後提出人類必須推行政策的全面綜覽。跨政府氣候變遷小組這次的報告透過完整評估，提供全球社群關於氣候變遷最新的知識，豐富程度遠超過其第三次的報告。根據其強而有力的科學證據，跨政府氣候變遷小組明確地指出：「從目前觀察到的全球平均氣溫與海洋溫度的升高、普遍的融雪融冰、全球平均海平面的升高等證據看來，氣候系統的暖化是無庸置疑的。」這些證據乃根據過去約150年來的觀察，並獲致了一些深刻的結論。比如說，以地球表面平均溫度來看，過去12年中就有11年，名列有記錄以來最溫暖的12年。
這本《世界現況》清楚地說明了不行動與行動的差別，亦即當我們照常發展、不做改變，會有什麼後果；而採取行動，以減緩溫室氣體的排放，避免氣候變遷最糟的影響，又可以達到什麼樣的未來。聯合國秘書長潘基文（Ban
Ki-moon）正確的形容氣候變遷為「我們這時代的決定性挑戰」。幾個世界領袖也做出類似的聲明，強調在研擬計畫、規劃未來時，應認真處理氣候變遷問題。《2009世界現況》在處理這個挑戰時，適切地架構出因應策略，不僅強調新技術的重要性，也從人類行為與選擇的角度，指出非常不ㄧ樣的作法。而在諸多解決方案中，有一個重要元素，就是建立一個不一樣的全球治理模式，以期能夠形成極其嚴正的氛圍，落實全球協議。
因為，儘管「聯合國氣候變化綱要公約」（UNFCCC）從1992年就誕生，卻花費超過五年的時間才依據公約制定出可以施行的「京都議定書」，令人大失所望；而要求至少要有一定數量以上的國家批准，且這些國家須佔有一定比例以上的溫室氣體排放量，才能生效的京都議定書，卻直到2005年2月才達到生效的目標，更令人沮喪。這些記錄，反映出全球社群至今對暖化問題的漠視程度，是相當不幸且令人難過的。
在這個令人抑鬱的背景下，2007年12月，就在IPCC發表綜合報告（Synthesis
Report）後不久，聯合國氣候變化綱要公約的第十三次締約國大會在巴里島舉行，而重新燃起了一些希望：會中終於同意進行一些扎實的行動，以制訂2012年後的新議定書，接續將於2012年告一段落的京都議定書。這個會議為了讓與會者能夠有時間研讀IPCC的報告，甚至還調整會期，延到IPCC綜合報告預定出版日的四個星期後。在此會議中，經過大量辯論與討論後才通過的「巴里島行動計畫」（The
Bali Action Plan），當然為未來提供了希望。令人欣慰的是，這次在巴里島的討論，以及最後的聲明，主要是根據IPCC第四次評估報告的最後一份文件：「綜合報告」中的評估結果。
《2009世界現況》的章節架構非常有邏輯，其條理分明地導引我們認識氣候變遷這個問題，並指引我們採取行動的方向。特別有意義的是，本書向我們解釋何謂溫室氣體的安全濃度：回顧聯合國氣候變化綱要公約，其主要目標是要將大氣中溫室氣體濃度穩定在防止氣候系統受到危險人為干擾的水準以下。該公約的第二條指出，溫室氣體濃度必須在某一時程內穩定在此水準下，以讓生態系能夠自然地適應氣候變遷，同時確保糧食生產無虞，並確保永續經濟發展。不幸的是，在各國的政治圈中，仍不太了解什麼樣水準的排放可能會產生危險。
幾位評論者在近幾個月，表達對當前全球食用穀物市場供需不平衡的憂心，因為這已傷害了地球上最窮困的人們。有越來越多的證據指出，氣候變遷會威脅食用穀物的產出，尤其是當全球平均氣溫上升到比前工業時代水準高攝氏2.5度時。當然，某些地方比其它地方受到更大的影響。以非洲為例，將有7,500萬到2.5億人，會在2020年前因為氣候變遷的結果，而面臨缺水之苦。屆時，非洲一些國家的農產量也有可能減少一半。
因此，什麼叫「危險的人為干擾」，和在什麼地方有直接的相關，因為不只是氣候變遷對地球上不同的地方有極為不同的影響，不同的社會對氣候變遷的調適能力也有很大的差異。在世界上某些地方，很可能已經達到甚至超過可以被認定為「危險人為干擾」的水準了。例如某些小島國家，它們的土地通常僅高於海平面一兩公尺，而很可能受到洪水與暴潮的侵襲，而時至今日，這些極端天氣事件仍會對生命與財產產生重大威脅。
評估顯示，可以穩定大氣中溫室氣體濃度的減緩措施，一般而言成本非常低，且可帶來龐大的衍生利益，而實質上進一步降低了大量的成本。《2009世界現況》清楚的說明大規模駕馭低碳能源的好處。這世界在採用這些新能源選項時動作緩慢，只是因為我們還未充份利用規模經濟的優勢；我們也未進行適當的研發，讓這些新技術可在短時間內有效地進化。要發展及散佈適當的技術，一個重要方法是課徵碳稅，這將提供重要的誘因來引導生產者與消費者。不過還有另外一個重要的角色，就是法規中的策略、標準及規範，其可在不同經濟部門中設定可供觀察的適當基準點。因此，政府政策會是驅使行動朝溫室氣體減量的正確方向進行的重要驅力。
《2009世界現況》最重要的訊息是：如果這個世界沒有採取適當的策略，並及早行動，氣候變遷的影響將會造成極度的傷害，甚至超越我們可以承受的範圍。同時，溫室氣體減量的成本與可行性，不僅是我們力所能及，且可為社會許多層面帶來龐大的實質利益。因此，揚棄往常的發展模式，擊退我們可能面臨的危機，對這個世界來說是勢在必行的。
2009年末，各國政府代表將齊聚哥本哈根協商談判，以達成協議，迎擊氣候變遷；在此時此刻，本書的出版可說恰逢其時。無疑地，本書將影響來自不同國家的協商代表，催促其將眼光放大，莫再以短視狹隘的利益做為不行動的藉口。的確，我們都必須去鼓勵他們，並和他們一起展現決心，許下承諾，在還不算太遲的此刻，立即採取行動，迎向這個全球性的跨世紀挑戰。
