此宣言由「國際清潔生產研習會」的與會者於2000年6月在美國麻塞諸瑟州羅爾所草擬。
正當醫療廢棄物、都會垃圾和有害廢棄物等焚化爐，產生和排放包括戴奧辛、水銀及其它有毒污染物等有毒物質，來威脅人類健康和環境之際；
正當戴奧辛像內分泌干擾素一樣會對生育、發育、和免疫系統產生負作用，且已經被世界衛生組織(WHO)所屬的國際癌症研究所及美國環境保護署歸類為人類致癌物之際；
正當聯合國環境計畫署已確認，戴奧辛是十二種最急著採取全球行動清除的持久性有機污染物之一之際；
正當焚化方式在全球散播有毒物質，而污染控制設備僅僅把這種污染轉變為固態的灰燼和廢水，而繼續威脅環境和民眾的健康之際；
正當焚化分式吸走了當地社區的財源、廢棄物能源和物資，阻礙地方的經濟發展，以及忽視合理的廢棄物管理方法之際；
正當北半球各國民眾興起強烈的反對焚化爐，且在全球風起雲湧；而國際焚化爐的推手正在全球各地奔波，尋找新的市場，他們特別把目標鎖定在第三世界國家之際；
正當所有國家的焚化爐都極大比例建在低所得社區和有色人種社區時；
正當許多焚化爐的興建案已和貪污醜聞和反民主的決策程序有所關聯時；
正當確實、安全和經濟的焚化替代方案已有時；
我們，簽署本宣言的個人和團體，要求我們的政府停建新的焚化爐，以及鏟除既存的焚化爐；同時，要求建立以清潔生產和環境正義為基礎的生產和廢棄物管理的系統。這些包括減少使用有毒物質、減廢、重複使用和回收再製、保證公開資訊和民眾參與、以及永續、公平和正義的消費型態。
我們完全瞭解已有建立更永續性的生產方式和廢棄物管理的方法。我們認為這是政治領導人物的機會，來採納我們的建議，展現其對下一代福祇的承諾。
(看守台灣研究中心提供，鄭益明
譯)